CVE-2026-114713
UnrealIRCd Improper Neutralization of Delimiters Vulnerability
UnrealIRCd · UnrealIRCd
列入日期: 2026-11-13美國聯邦機關修補期限: 2026-11-16
解析與對策(積穗 HMMA)
說明:「解析與對策」由積穗地端 AI(HMMA)依 CISA 公開原文自動生成,未加入 CISA 以外的資訊;受影響版本與修補方式請以廠商公告為準。
這個漏洞是什麼
UnrealIRCd 6.0.0 之前的版本(6.2.7.1 以前)在處理 IRCv3 的 label 訊息標籤(message tag)時,未能正確進行轉義(escape)處理。這導致攻擊者只要身處連結兩台以上伺服器的 IRC 網路中,即可透過傳送惡意設計的 label 標籤,注入伺服器間的指令。這些指令將以伺服器許可權執行,使攻擊者能控制整個 IRC 網路的伺服器群組。
下列條件全部成立才會中
- 使用 UnrealIRCd 6.0.0 之前的版本(6.2.7.1 以前)
- 伺服器環境中存在兩台或多台已連結(linked)的 UnrealIRCd 伺服器
修補版本
6.2.7.1
對企業的風險
此漏洞屬於伺服器對伺服器(server-to-server)的指令注入攻擊,攻擊者可取得伺服器層級的控制權,進而竊取使用者資料、竊聽通訊內容或癱瘓服務。目前已知被勒索軟體利用的資訊為「Unknown」。台灣企業若使用此軟體作為內部或對外通訊平台,面臨伺服器被全面控制的風險,需立即評估。
怎麼確認自己有沒有中
- 確認 UnrealIRCd 版本號是否低於 6.2.7.1
- 檢查伺服器設定中是否啟用 IRCv3 支援(如設定檔中啟用 label 功能)
誰需要處理
資訊安全部門(負責漏洞評估與修補規劃)、IT 基礎設施團隊(負責執行升級與設定變更)、系統管理員(負責日常監控與日誌審查)。
建議對策
- 立即升級至 UnrealIRCd 6.2.7.1 或廠商發布的最新修補版本,並依據 CISA BOD 26-04 指引優先修補外部暴露的資產。
- 若無法立即升級,應暫時停用 IRCv3 功能,或在無法修補的情況下停止使用該產品,以避免攻擊面暴露。
- 針對無法立即修補的環境,應將 IRC 服務置於防火牆後方,僅允許信任的 IP 位址連線,限制外部存取。
- 監控 IRC 伺服器日誌,特別關注伺服器間(server-to-server)的指令執行紀錄,尋找異常的指令注入跡象。
- 定期備份 IRC 伺服器設定與資料,確保在發生事件時可快速恢復服務,並依據 CISA 鑑識要求保留原始日誌以供調查。
解析時間: 2026-11-13 19:07 UTC · winners-zh-summary
CISA 官方原文
- 廠商
- UnrealIRCd
- 產品
- UnrealIRCd
- 漏洞名稱
- UnrealIRCd Improper Neutralization of Delimiters Vulnerability
- CISA 描述
- UnrealIRCd UnrealIRCd contains an improper neutralization of delimiters vulnerability that allows any user on a network with two or more linked servers to inject server-to-server commands that are executed with server authority.
- CISA 要求措施
- Apply mitigations in accordance with vendor instructions, ensuring compliance with CISA’s BOD 26-04 Prioritizing Security Updates Based on Risk (see URL in Notes) guidance and CISA’s “Forensics Triage Requirements” (see URL in Notes). Follow applicable BOD 26-04 guidance for cloud services or discontinue use of the product if mitigations are unavailable. Stakeholders are responsible for evaluating each asset's internet exposure and ensuring adherence to BOD 26-04 patching guidelines.
- CWE
- CWE-140
- 需鑑識分流
- Yes
