CVE-2015-3306
ProFTPD Improper Access Control Vulnerability
ProFTPD · ProFTPD
列入日期: 2026-10-08美國聯邦機關修補期限: 2026-10-11
解析與對策(積穗 HMMA)
說明:「解析與對策」由積穗地端 AI(HMMA)依 CISA 公開原文自動生成,未加入 CISA 以外的資訊;受影響版本與修補方式請以廠商公告為準。
這個漏洞是什麼
ProFTPD 的 mod_copy 模組存在存取控制設計錯誤,允許遠端攻擊者透過 site cpfr 和 site cpto 指令,在未經授權的情況下讀取及寫入伺服器上的任意檔案。這代表攻擊者可以將敏感系統檔案複製到可存取的目錄,或將惡意程式上傳至伺服器執行,進而取得系統控制權。
下列條件全部成立才會中
- ProFTPD 服務正在執行,且啟用了 mod_copy 模組
- 攻擊者能夠遠端連線至該 ProFTPD 服務的特定埠
- 攻擊者有權執行 site cpfr 和 site cpto 指令
修補版本
Debian 7 (wheezy) 修補版本為 1.3.4a-5+deb7u3;Debian 8 (jessie) 修補版本為 1.3.5-1.1+deb8u1;Debian 9 (stretch) 修補版本為 1.3.5-2。其他發行版修補版本由廠商公告,原文未載明。
對企業的風險
此漏洞屬於高風險的遠端程式執行(RCE)威脅,攻擊者可竊取客戶資料、修改網站內容或植入後門,對台灣企業的資料隱私與業務連續性造成直接衝擊。目前已知被勒索軟體利用的資訊為「未知」,但因其可執行任意程式碼的特性,極可能被攻擊者用於勒索攻擊的前置階段。建議企業應立即評估此漏洞的暴露面,並依據 CISA 2026-10-08 發布之公告進行應對。
怎麼確認自己有沒有中
- 確認 ProFTPD 版本是否為 1.3.5 或更早版本,並檢查是否載入 mod_copy 模組。
- 使用 FTP 客戶端連線至目標伺服器,嘗試執行 site cpfr 和 site cpto 指令,觀察是否能成功複製檔案,以驗證漏洞是否存在。
誰需要處理
IT 部門、資安團隊及系統管理員應立即主導此漏洞的修補與風險評估,並向管理層報告潛在的資安事件風險。
建議對策
- 立即將 ProFTPD 升級至廠商發布的修補版本(如 1.3.5-2 或更高版本),確保符合 CISA BOD 26-04 的修補要求。
- 若無法立即升級,應在防火牆層級限制僅允許特定來源 IP 存取 FTP 服務,降低攻擊面。
- 停用不必要的 ProFTPD 模組,特別是 mod_copy,以消除攻擊路徑。
- 監控 FTP 服務日誌,尋找 site cpfr 和 site cpto 指令的異常使用紀錄,並建立異常流量告警機制。
- 針對無法修補的舊版系統,應評估其業務關鍵性,必要時應將服務遷移至已修補的現代化平台,或依 CISA 指引停止使用該產品。
解析依據
解析時間: 2026-11-07 14:18 UTC · winners-zh-summary
CISA 官方原文
- 廠商
- ProFTPD
- 產品
- ProFTPD
- 漏洞名稱
- ProFTPD Improper Access Control Vulnerability
- CISA 描述
- ProFTPD contains an improper access control vulnerability that could allow remote attackers to read and write to arbitrary files via the site cpfr and site cpto commands.
- CISA 要求措施
- Apply mitigations in accordance with vendor instructions, ensuring compliance with CISA’s BOD 26-04 Prioritizing Security Updates Based on Risk (see URL in Notes) guidance and CISA’s “Forensics Triage Requirements” (see URL in Notes). Follow applicable BOD 26-04 guidance for cloud services or discontinue use of the product if mitigations are unavailable. Stakeholders are responsible for evaluating each asset's internet exposure and ensuring adherence to BOD 26-04 patching guidelines.
- CWE
- CWE-284
- 需鑑識分流
- Yes
官方參考連結
- CISA KEV Catalog
- NVD 漏洞資料
- http://www.proftpd.org/
- https://lists.debian.org/debian-security-announce/2015/msg00154.html
- https://lists.opensuse.org/archives/list/[email protected]/message/WE6YZRG5UVXMGQ7IVDRYBPIWV4M6UUGM/
- https://www.cisa.gov/news-events/directives/bod-26-04-prioritizing-security-updates-based-risk
- https://www.cisa.gov/news-events/directives/bod-26-04-implementation-guidance-prioritizing-security-updates-based-risk
